A política externa da Itália pode pôr em risco a segurança energética de todo continente europeu
Os Estados Unidos acreditam que Berlusconi, na qualidade de mediador entre o Ocidente ea Rússia, mas defende os interesses da Rússia sobre as da OTAN, os Estados Unidos e Europa ", minando os valores democráticos e humanos promovidos pela OSCE ".
Entre maio de 2002 e fevereiro de 2010, pelo menos 102 documentos emitidos pelo governo e legações externa dos EUA (12 deles classificados como secretos e outras informações confidenciais) tentaram desvendar e fora o que o ex-embaixador em Roma, Ronald P. Spogli, definió en un cable del 26 de enero de 2009 como una "conexión nefasta". Spogli, definida em um cabo de 26 de janeiro de 2009 como uma "conexão perniciosa".
A inquietação dos EUA se manifesta em dois telegramas diferentes, enviado a Roma e Moscou pelo secretário de Estado, Hillary Clinton. No primeiro, a partir de 12 de junho, 2009 (cabo de 211 902), Washington chamou de "quaisquer informações sobre as relações pessoais" entre Putin e Berlusconi, e perguntou: "Que investimentos pessoais, se for o caso, tenham sido feitas (Putin e Berlusconi) podem determinar a sua política externa ou económica? ".
Poucos meses antes, em 26 de janeiro de 2009, o então embaixador em Roma, Ronald F. Spogli (nomeado pela administração Bush) declarou em um cabo classificados como secretos / NOFORN ("non-deliverable países estrangeiros") que o primeiro-ministro italiano e seus amigos foram "especulação" com acordos energéticos bilaterais assinados entre gigantes de energia ENI (30% de participação por parte do Estado italiano) e Gazprom.
A empresa, que foi enviado com prioridade "imediata" para a Secretaria de Estado, a Casa Branca e os representantes dos EUA na OTAN e na União Europeia, declarou: "Os contatos da embaixada, tanto a oposição de centro-esquerda como partido de Berlusconi, o Povo da Liberdade, nos diz que existe uma ligação perniciosa entre os dois primeiros-ministros. Eles afirmam que Berlusconi e seus amigos ('camaradas') estão lucrando com pessoal e com alegria, com muitos dos acordos de energia assinado entre a Itália ea Rússia. "
O documento foi um relatório completo de 13 páginas, preparado pelo seções Economia e Política da embaixada localizada na Via Veneto. Abaixo, Spogli disse: "A mistura de simpatia, a dependência energética, a falta de influência institucional e de relações pessoais entre Putin e Berlusconi oferecer à Rússia um parceiro fiável, capaz de trabalhar dentro da UE para a Rússia."
"Ninguém assume"
O lançamento atraiu uma relação histórica, econômica e estratégica ítalo-russa. Entre outras considerações, deu destaque especial ao personalismo de Berlusconi, citando o seu "desejo de ser visto como um importante líder europeia em matéria de política externa", que, Spogli disse, "leva-o para chegar a lugares onde outros não se atrevem."
O cabo acrescenta: "Todos os nossos parceiros, no Ministério das Relações Exteriores, o gabinete do primeiro-ministro, o Partido do Povo da Liberdade e até mesmo dizer-nos que a ENI-determinados individualmente política Berlusconi contra a Rússia, sem pedir ou aceitar conselhos. Praticamente todos estão relutantes em ir contra o mesmo quando eles se comportam da pior maneira para a Rússia. "
O embaixador lembrou que em novembro de 2008, "depois de uma entrevista coletiva desastrosa na qual, entre outras coisas, (Berlusconi), descreveu a expansão da OTAN do reconhecimento da independência do Kosovo e do sistema de defesa antimísseis como "provocação americana" para a Rússia, os líderes do governo italiano realizou o clássico "arquivo e esquecer."
E explicou: "Em resposta às nossas acusações, o 'staff' do Ministério dos Negócios Estrangeiros e primeiro-ministro enviou-nos um tímido quando o primeiro-ministro para evitar dar-se a desagradável notícia de que ele tinha virado não apenas os americanos, mas Os membros do Grupo de Contacto nos Balcãs, para não mencionar os checos e os polacos ".
"Até o ministro dos Negócios Estrangeiros (Franco) Frattini admite que não tem influência sobre Berlusconi à Rússia", também escreveu o embaixador Spogli. "Durante uma visita em Setembro passado, o ex-vice-presidente (Dick) Cheney Frattini alertou para a própria ação pública e ineficaz na Itália sobre o conflito na Geórgia. Um Frattini muito aborrecido, disse que, embora tivesse a sua própria opinião sobre o assunto foram ordem final de primeiro-ministro. "
"Determinando que podem influenciar a política em relação à Rússia Berlusconi não é tarefa fácil", admitiu o embaixador. "Uma coisa é certa, porém: não (influência), as instituições da política externa do governo italiano." Segundo Spogli, Frattini é "apenas o mensageiro dessa política."
Clinton dúvidas
Em 12 de junho de 2009, pouco antes de Barack Obama se encontram pela primeira vez em Washington com Silvio Berlusconi, Hillary Clinton, tinha expressado preocupações sobre a influência da Itália sobre a política da Rússia com os Estados Unidos."Eles têm influenciado líderes políticos e empresariais da política russa italianos contra os interesses dos EUA e, em caso afirmativo, como eles fizeram?" Ele perguntou em um telegrama enviado a Roma e Moscou.
O telegrama revelou que o governo dos EUA não só desconfiar da relação de Berlusconi com Putin, mas também visto com uma lupa para o presidente russo, Dmitry Medvedev. Clinton perguntou "como eles são diferentes relações entre Putin e Berlusconi Berlusconi de Medvedev."
Seis meses depois, em 28 de janeiro de 2010 (cabo de 246 008) o secretário de Estado pediu novamente a legações Europeia facilitar "qualquer informação" sobre a relação entre Berlusconi eo presidente russo.
O lançamento terminou perguntas, embora não houvesse ainda tempo suficiente para a eclosão da guerra civil na Cidade da Liberdade ", como Moscou iria procurar a alterar a sua relação com a Itália, se Berlusconi deixou de ser primeiro-ministro."
Além disso, a secretária de Estado pediu dados sobre "a relação entre os dirigentes da ENI, incluindo o CEO (Paolo Scaroni) e líderes do governo italiano, especialmente o primeiro-ministro Berlusconi eo ministro dos Negócios Estrangeiros (Franco Frattini)."
E afirmou que "exemplos, se possível, de qualquer instância em que o Governo italiano tem tomado decisões para beneficiar as empresas italianas ou interesses comerciais em detrimento dos interesses (os EUA) sobre política energética."
Moscou em alegação para Clinton respondeu em 05 de fevereiro de 2010, com um segredo classificados que Putin e Berlusconi confirmou que "tem uma conexão direta".
Beyrle, que deixou este comentário final:. "Em questões importantes, parece que as relações económicas entre a Rússia ea Itália são conduzidas pelo primeiro-ministros, que têm uma conexão direta e controle de alguns dos ativos mais importantes das respectivas economias, como a finalidade para a qual esses ativos provavelmente não depender apenas de cálculos comerciais ou de lucro ", acrescentou Beyrle, que concluiu, citando um relatório secreto:" Segundo nossos contatos ", parece que tudo o que acontece nos níveis mais baixos preparo é simples. "
As certezas do repórter italiano
. O documento revelou a identidade do "contato" que informa americanos.. Este é um funcionário da embaixada italiana em Moscovo, que o cabo identificado com nome, cargo e sobrenome, seguido de um parêntese que diz "proteger".
O "contacto", expressou "frustração", pois a intimidade entre Putin e Berlusconi "deixar a embaixada no escuro."E explicou: "A embaixada eo ministro das Relações Exteriores, Franco Frattini, muitas vezes chamado de conversas entre Berlusconi e Putin só depois que eles ocorrem, e muito pouco detalhe ou de fundo."
Além disso, o repórter continuou, "se for necessário tomar medidas, o secretário do Conselho de Ministros encarregou o ministro das Relações Exteriores ou da embaixada, sem que 'background', apenas comentando que Berlusconi e Putin concordaram em fazer isso."
Segundo o diplomata italiano fundamentado ", mas esta relação não é o ideal do ponto de vista burocrático e é mais prejudicial do que benéfico, por vezes pode ser útil."
E ilustrou sua tese com um exemplo: durante a negociação da venda pela ENI à Gazprom de 20% da filial russa Gazpromneft, a empresa russa queria pagar acções ENI "bem abaixo do preço de mercado, mas acabou pagando valor de mercado após Berlusconi negociar com Putin ".
Outra revelação deste cabo é que, de acordo com o relatório italiano ", embora (o projecto do gasoduto) South Stream capta a maior atenção, as empresas ENI principal é a compra de gás russo."
De acordo com o cabo, a embaixada italiana estava se preparando para visitar SeverEnergia plataforma de petróleo, uma empresa formada pela Gazprom, a Eni ea italiana Enel, eo informante declarou que "Eni e Enel montado SeverEnergia para comprar ativos da Yukos em leilão de falência "do petróleo.
Enel planeja aumentar os investimentos na Rússia, para 9.000 milhões de euros, diz o cabo, que conclui que o CEO da ENI, Paolo Scaroni, eo Governo italiano tem "contactos regulares com Igor Sechin, vice-premiê e czar russo energia.
"Um verdadeiro estorvo"
Lendo os outros cabos filtrados Wikileaks revela irritação de Washington na relação entre Putin e Berlusconi. Em outubro de 2008, um cabo (172.335) embaixador de Bush do governo em Roma, Ronald P. Spogli, tinha solicitado ao presidente a usar o seu encontro iminente com a Berlusconi para "obter o seu compromisso de se comportar de forma mais responsável em relação à Rússia."
Nos cabos subseqüentes, o representante em Roma, do governo Bush, que chegou a Roma em 2001, Washington tentou explicar para as chaves da relação entre Putin e Berlusconi. "Berlusconi admira o estilo de governar do sexo masculino, determinado e autoritário Putin porque ele acha que se parece com ele", escreveu Spogli à Casa Branca em janeiro de 2009, quando Obama tinha acabado de ser empossado presidente.
"A base de sua amizade são difíceis de determinar," ele continuou, "mas muitos parceiros nos dizem que Berlusconi acredita que Putin, um bilionário do companheiro, eu confiava nele mais do que qualquer outro líder europeu." E Spogli adicionado, entre parênteses: "Um contato no escritório do primeiro-ministro nos diz que os encontros freqüentes com vinagre presentes generosos."
"A relação bilateral entre os EUA ea Itália é excelente e inclui uma grande cooperação em vários níveis e frentes. Infelizmente", resumiu, "os esforços de Berlusconi para" consertar "a relação entre o Ocidente ea Rússia (que ela disse ao embaixador "pegar no intestino como uma massa indigesta") ameaçam a sua credibilidade e torná-lo um verdadeiro incômodo para o nosso relacionamento. "
Na mesma idéia enfatizou uma expedição a partir de 9 de junho de 2009 (172 335), enviada de Roma para o presidente Barack Obama: "Dolorosamente, Berlusconi é a política com a Rússia, como faz com assuntos políticos internos, táticas e dia a dia", disse ele. "Seu desejo é esmagadora a permanecer sob a estrela da sorte de Putin, e muitas vezes chama as opiniões que transmite diretamente Putin Um exemplo simples:. Após a crise da Geórgia, Berlusconi começou a insistir (e continua a fazê-lo) que a Geórgia era o agressor e seu governo foi responsável pela morte de centenas de civis na Ossétia do Sul ".
A embaixada sugere soluções possíveis: "Nós podemos ajudar (Berlusconi) para voltar à pista apenas enviando um sinal claro de que os EUA não precisam de um parceiro para a sua importante relação bilateral com a Rússia, e sua insistência em estruturas de mineração e de canais baseados em interesses valores comuns e partilhados no seio da Aliança (NATO) em troca de estabilidade a curto prazo não é uma estratégia que Washington quer ir. "
Um plano (falho) para "mitigar o efeito corrosivo"
O nível de preocupação de Washington para a eqüidistância de Berlusconi é tão alta que a embaixada em Roma lançou um "plano para aliviar o problema e neutralizar a influência corrosiva" da amizade entre Putin e Berlusconi.
"Lançamos uma ofensiva diplomática com figuras importantes dentro e fora do Governo italiano, tinha cabo Spogli em janeiro de 2009. Com um duplo objectivo: "Para educar os nossos parceiros sobre as atividades da Rússia e construir um contrapeso para opiniões dissidentes contra as políticas da Rússia, especialmente no interior do partido de Berlusconi."
"A embaixada tem operado com líderes do governo de uma forma agressiva e em todos os níveis", acrescentou. "Políticos e assessores econômicos têm trabalhado com membros do partido (PDL) e do governo, grupos de reflexão e de mídia para fornecer uma narrativa alternativa é a insistência de Berlusconi que a Rússia é um país estável e democrático que tenha sido causado pelo Ocidente."
"O esforço parece funcionar" Ele apreciou o embaixador."A oposição já começou a buscar explicações de Berlusconi, retratando-o como o cara que escolheu o lado errado do debate. Alguns na Vila da Liberdade começou a abordagem particular para dizer que gostaria de conversar mais com a gente sobre a Rússia, e nós manifestaram o seu interesse para acalmar a agitação de Berlusconi com Putin ".
O "porta-voz de Putin", disse Medvedev
A conclusão do relatório é agridoce: "Ainda temos um longo caminho para mudar essa história, infelizmente, nós ajudamos: na forma de um primeiro-ministro que parece cada vez mais o porta-voz de Putin", disse Spogli.
Ironicamente, poucos meses depois, em 18 de setembro de 2009, o próprio Berlusconi confirmou pessoalmente a embaixadora da marca do Governo de Obama, David H. Thorne, não ia parar de fazer o papel de líder de Putin.
Num telegrama confidencial 21 de setembro (226 129), Thorne descreve a sua primeira visita ao primeiro-ministro italiano disse: "O primeiro-ministro nos deu um longo discurso sobre a família (seus olhos), as muitas qualidades maravilhosas como líder Putin ".
E depois: "Ele disse que, sob o ex-presidente Bush e agora com o presidente Obama tem conseguido desempenhar um importante papel de mediador nas relações EUA-Rússia, devido à sua relação extremamente próxima com Putin, o verdadeiro centro do poder na Rússia" .
Durante a entrevista inicial com Thorne, Berlusconi chama o presidente russo, Dmitry Medvedev, "com alguma condescendência, como aprendiz de Putin", observou o embaixador.
Apenas três meses depois, em 30 de dezembro de Berlusconi recebe Thorne Letta no Milan. Poucos dias se passaram desde o ataque ao primeiro-ministro na Piazza del Duomo, em Milão, o rosto de Berlusconi é "curativo" e de acordo com Gianni Letta, que está participando de almoço de três horas ", sofreu uma depressão após o ataque, é um empresário e quer que todos o amam. "
O parecer do Primeiro-Ministro sobre Mevdeved parece ter mudado: "Na Rússia", disse Thorne escreve em seu escritório secreto 01 de janeiro de 2010 (242 287), "Berlusconi pensa que Putin e Medvedev conviver, respeitar uns aos outros e ter um relacionamento eficaz. Na verdade, "diz Thorne," a despedida após o almoço foi inesperadamente interrompida por uma chamada de Putin ".
Tensão sobre a Geórgia
O momento de maior tensão nas relações entre os EUA eo governo de Silvio Berlusconi assumiu a crise na Geórgia em Agosto de 2008. Ronald P. Um cabo confidenciais (166 086) entregue pelo embaixador Ronald P. Spogli titulado Spogli, intitulado "O embaixador pediu a Itália para pedir a retirada da Rússia" mostra uma cena de um filme de Hollywood.
Spogli reúne-se com Gianni Letta, o número dois no governo de Berlusconi e seu assessor, e explica que seu país havia informações de ataques militares russos em Gori, que é "essencial que retirar as tropas russas da Geórgia e da Ossétia do novo do Sul o mais rapidamente possível. "
Embaixador pede ao governo italiano para "empurrar a Rússia para permitir a entrada imediata de observadores internacionais e ajuda humanitária."Letta respondeu que transmitem pedidos de Berlusconi, que é, escrever Spogli ", na sala ao lado."
Letta informou o embaixador de Washington "não satisfeito" com a resposta italiana ao ataque russo, e é "particularmente perplexo" pelas ações de Franco Frattini, o ministro das Relações Exteriores.
Spogli acrescenta que a "atual política de eqüidistância (italiano) (entre os EUA ea Rússia) parecem ser insuficientes, uma vez que os fatos sejam analisados a todos." Letta respondeu que ele tinha antecipado que os EUA não gostaria que a posição da Itália e entregar a mensagem do primeiro-ministro "o mais rapidamente possível."
Esses dias foram tumultuados, marcados pela palpável irritação dos EUA. Em 12 de agosto, informou Spogli Washington (165.759 cabo) que a Itália se recusou a condenar a ação russa, e lamentou o comportamento do ministro Frattini (que tinha pedido um "senso de equilíbrio" para a União Europeia para o ataque russo, enquanto férias nas Maldivas e estava relutante em regressar a Roma).
"O governo italiano irá com toda a probabilidade menor do que úteis, na sede do Conselho do Atlântico Norte (órgão executivo principal da Otan)", escreve Spogli. Berlusconi e Putin já falamos e acreditamos que a Rússia irá tentar explorar a relação pessoal entre eles a empurrar a Itália a descarrilar os esforços para condenar a acção de Moscou."
O embaixador informou a Washington que ameaçou uma forma diplomática, o Governo italiano: "Deixamos claro que a atitude favorável para o novo governo Berlusconi, manteve em seus primeiros meses de atividade poderia ser perdido se não garantir a sua credibilidade sobre essa questão."
El tono refleja una profunda desconfianza hacia el Ejecutivo italiano. O tom reflete uma profunda desconfiança do Executivo italiano. "No melhor cenário, Itália evitar pesadas fazer declarações ou à pressão da Rússia. Na pior das hipóteses, a Itália iria trabalhar para destruir a determinação dos outros parceiros em localizações internacionais, incluindo a NATO ea União Europeia", os valores Spogli.
"Isso compromete o papel da OSCE"
Diversos cabos indicam que a relutância dos Estados Unidos para Berlusconi, na medida de suas declarações oficiais dizem que estes dias, não diminuiu com o tempo. Um relatório da embaixada em Roma (210 920), enviada ao presidente Obama em 09 de junho de 2009, resumiu a situação. "A dependência da energia russa, os negócios não-transparentes e, muitas vezes lucrativo entre a Itália ea Rússia, e muito perto de relações pessoais entre Berlusconi e Putin têm distorcido a visão do primeiro-ministro italiano, na medida em que (Berlusconi) considera um monte de atrito entre o Ocidente ea Rússia foi causado por EUA e da NATO ".
Berlusconi, a embaixada antecipando Obama "propôs a mediar sua relação com o presidente russo Medvedev e espera para lhe dar um sinal, ainda que pequena, que tem a sua bênção para fazer isso."
Dibble, tempo de carga máxima (interino) da embaixada ", posso dizer que acredito que o problemas de segurança que afectam a comunidade transatlântica deve ser realizado pelo grupo Aliança, e os EUA não querem sacrificar o valor em troca de estabilidade a curto prazo com base em promessas de bom comportamento russo. E eles reagem, e esperar que aqueles que partilham estes valores também o façam, quando a Rússia atravessa a linha vermelha, por exemplo, ameaçando a soberania dos estados vizinhos. "
Outro posto na embaixada em Roma, de 13 janeiro de 2010, escrito antes da visita do ministro Frattini para os Estados Unidos (243 419), insistiu que a idéia e listou os problemas criados por Il Cavaliere "Berlusconi acredita que atuando como mediador, você pode restaurar o espírito de diálogo e cooperação entre a Europa, EUA e Rússia, mas (acho) muito em termos da Rússia, adiando indefinidamente a abordagem da NATO à Ucrânia e à Geórgia, diluindo os esforços europeus para promover a democracia na Bielorrússia e minando o importante papel da OSCE na defesa dos valores humanos e democráticos na Europa ".
"A política externa concebida para não negar nada a Rússia"
Foi o título no 16 do documento secreto (data) Spogli enviou a Washington em janeiro de 2009, que define uma lista de problemas "chato" para a Rússia em que a Itália tem prestado um apoio para localizações internacionais.
Presión ante la OSCE para ignorar los incumplimientos de Rusia sobre los 'conflictos congelados' que tiene legalmente comprometidos en Estambul. - A pressão para que a OSCE ignorar violações da Rússia sobre a "conflitos congelados" que legalmente cometidos em Istambul.
Fraco apoio ou oposição aos esforços da OTAN para estreitar os laços com a Geórgia ea Ucrânia.
Fraco suporte inicial para apoiar os esforços internacionais para reconhecer a independência do Kosovo
Comentários sobre alguns colaborativo Missile Defense planos com a Polónia ea República Checa.
Suporte para o presidente russo, Medvedev planeja redefinir a arquitectura da segurança europeia, minando a OSCE ea NATO.
Suporte para os esforços da Rússia para minar os esforços da União Europeia e os Estados Unidos para fornecer mais segurança energética para a Europa.
Valentini, o homem na sombra
Se há algo que intriga os diplomatas dos EUA em relação a Putin, Berlusconi é o papel de um colaborador próximo de Berlusconi, Valentino Valentini. Os cabos de mostrar que o Serviço de Estrangeiros considera que "a figura do deputado e sombrio", que "age sem equipamento nem o secretário" é "homem-chave de Berlusconi na Rússia".
Spogli em janeiro de 2009, "falar russo (e outras línguas), viaja para a Rússia várias vezes por mês, e freqüentemente aparece ao lado de Berlusconi, quando ele se encontra com líderes mundiais."
A embaixada admite que "não está claro" o que Valentini feitas durante suas freqüentes visitas à Rússia, mas observou: "É amplamente divulgado que cuida dos interesses de Berlusconi."Ele acrescentou: "Nossos contatos uniformemente descrevê-lo tão perto de Berlusconi em tudo o que tem a ver com a Rússia, mas não como um político".
Na verdade, Valentini trabalha como assistente pessoal e intérprete durante muito tempo Berlusconi. Aos 23 anos, completou um mestrado em Publitalia, a empresa presidida Dell'Utri, senador da Sicília e co-fundador da Forza Italia, cumplicidade máfia condenado agora, e logo começou a trabalhar com o Cavaliere.
O imenso poder político da ENI
Diversos cables revelan que EEU presionó con fuerza a Italia al menos desde 2008 para que ENI no llevara adelante el proyecto del gasoducto South Stream con Gazprom y para que abandonara la idea de construir otra tubería de gas desde los campos iraníes de Pars hasta Turquía, según le había propuesto el Gobierno iraní a ENI. Diversos cabos revelam que EEU fortemente pressionado para a Itália pelo menos desde 2008 para levar avante o projecto do gasoduto do Sul ENI Stream com a Gazprom e abandonar a idéia de construir outro gasoduto entre os campos do Irã Pars à Turquia, como havia oferecido o Governo iraniano a ENI.
Um comunicado emitido pela embaixada em Roma, em 13 de janeiro, 2010 disse que a visão da ENI em relação à situação energética europeia é assustadoramente semelhante à da Gazprom eo Kremlin, por vezes decorado com antologias de lembrar a retórica da linguagem dupla a era soviética. "
Outro cabo da embaixada em Roma, antes de uma visita aos Estados Unidos o ministro Frattini disse: "O governo italiano é ambivalente sobre o apoio europeu para o gasoduto Nabucco, enquanto a ENI está disposta a ajudar a Gazprom para a construção de gasodutos no Mar Negro e do Mar Báltico só aumenta a dependência da União Europeia para a Rússia. ENI muitas vezes parece ditar a política energética do governo, e usa seu poder para frustrar os planos de liberalização do mercado energético europeu. "
Um cabo de Estado do Departamento de 02 de maio de 2008, enviou 20 delegações e escritórios (154 742) pelo subsecretário Reuben Jeffery III, fala de um encontro tenso entre o leste eo CEO da ENI, Paolo Scaroni, em Washington.
Quando Jeffery pergunta "por que a Itália apoia o projecto South Stream, Scaroni respondeu abruptamente:" A Europa precisa de gás russo É melhor ter o gás diretamente da Rússia e evitar a disputa Rússia-Ucrânia futuro "..
O citado documento secreto 26 de janeiro de 2009 A influência política interna do gigante energético italiano criado em 1953 pelo lendário Enrico Mattei, que morreu em um acidente de avião suspeito nunca resolveu, em 1962, depois de discutir a primazia das Sete Irmãs no mercado global de petróleo.
"O governo italiano apoiou os esforços pela ENI e outros gigantes da energia para criar uma parceria exclusiva com a Rússia, a Gazprom a cooperar, a longo prazo (até 2035)", escreve Spogli. "ENI, a estatal de energia mais importante, tem imenso poder político, sua estratégia de negócio centra-se em ambientes complexos de geopolítica, geralmente percebida como um risco demasiado elevado para os seus concorrentes internacionais."
"Os esforços da ENI pressionando 'vis a vis" o Governo italiano está melhor fundamentada do que a maioria das delegações do governo ", acrescentou o comunicado. "Ele tem um conselheiro diplomático atribuído pelo Ministério das Relações Exteriores. Julgar apenas pela imprensa, podemos dizer que Berlusconi oferece seu executivo-chefe, Paolo Scaroni, acesso e que dá o seu ministro das Relações Exteriores."
"O diretor de negócios da ENI nos disse recentemente que se encontra com Gianni Letta, o equivalente a um conselheiro de segurança nacional e confidente de Berlusconi, uma vez por semana", continua ele. "Os membros de ambos os lados políticos dizem-nos que a ENI é uma das maiores incorporadoras de muitos italianos think-tanks ', muitas das quais organizar debates públicos sobre a importância das relações entre a Itália ea Rússia. Existem ainda suspeitas de que a ENI mantém jornalistas sobre a folha de pagamento. "
O relatório também revela que "a ENI não limita o seu diálogo com o Governo sobre questões de energia, e sua presença na Rússia ultrapassa a embaixada de pessoal e, como membro do Partido Democrata, muitas mensagens políticas passar muitas vezes através de relações comerciais e económicas a esses canais. "
Embaixador termina afirmando: "De acordo com a ENI, a verdadeira ameaça para a segurança energética da Europa Ocidental não é a Rússia - é a Ucrânia." A solução para a insegurança energética, de acordo com a ENI, "são mais conexões de oleodutos russos de campos de gás e gasodutos não precisa passar pela Ucrânia, o que seria racional, no caso de North Stream e South Stream".
South Stream, é a jóia da aliança?
Apesar dos esforços para evitar danos colaterais, os cabos mostram que EUA entendem muito bem que a Itália precisa de energia russa.Praticamente sem reservas domésticas de energia, a energia nuclear nacional, e com uma empresa de energia ambicioso estatais (ENI), a principal preocupação Itália bilateral está buscando garantias de fornecimento de energia a longo prazo", escreveu o embaixador Spogli em 2009.
Em paralelo, os cabos certificar que os negócios bilaterais entre a Rússia ea Itália cresceu com grande força após a queda do Muro de Berlim. Entre 1998 e 2007, as exportações italianas para a Rússia aumentaram 230%, passando de 2.700 milhões para 9.500 milhões de euros.
As embaixadas em Roma e Moscou, muitas vezes analisar os progressos e retrocessos Suoth Stream gasoduto, considerado o principal projeto do acordo ENI-Gazprom.
. Segundo a Gazprom, o gasoduto vai custar 8.600 milhões de euros e vai exportar gás para a Europa contornando a Ucrânia no Mar Negro e da Turquia que vem através de duas filiais, uma no norte da Hungria para a Áustria, e outra a sul da Grécia Itália.
O gasoduto deve ficar pronto até 2015, de acordo com a Gazprom, mas a diplomacia de Washington, é cético e dois cabos até duvidar que o gasoduto "é concluída nessa data, se ele algum dia."
Nos últimos tempos, o governo dos EUA manifestaram preocupação com a triangulação da Roma-Moscou para Trípoli. A expedição enviada por Hillary Clinton em 28 de janeiro deste ano pediu a seu legações em Roma e Moscou: "Quais são os pontos de vista dos funcionários do Governo italiano ea ENI sobre a política energética com a Rússia eo projeto do Sul Stream, especialmente no que diz respeito à Líbia e os países dos Balcãs
0 comentários:
Postar um comentário
comenta por favor faz um comentario aqui